Работайте с ним как с базой данных OLE DB, и сделайте нужную таблицу источником данных DataGridView. Информация о строках соединения здесь: http://www.connectionstrings.com/excel/.

Нужные классы здесь: https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.data.oledb(v=vs.100).aspx