"использовать Unicode версии API (что все должны и так делать)"

... и что разработчики проводника Win7 не сделали (вывод sysinternals Process Monitor при попытке создать папку)