Посмотрите в документации по АТА-коммандам. Нужно в ioctl передать структуру ATA_PASS_THROUGH_EX с установленным кодом команды и смещением буфера, и потом буфер данных определенной структуры. Только аккуратно, начните с более простых команд.