CreateFile работает с сетевыми путями, однако попытка открыть через сетевой путь папку (в противоположность конкретному файлу в ней) с высокой вероятностью выдаст ошибку отказа в доступе. Какую реальную задачу вы решаете?

Способ, который привели в той теме, позволяет определить, является ли локальный диск CD или DVD. Однако, сетевая папка

а) с точки зрения Windows, не может быть ни CD, ни DVD - это просто папка. Даже если она расшарена с CD/DVD диска, такая информация через протокол SMB не передается.

б) в нее нельзя отправить IOCTL, как и ее нельзя открыть через CreateFile с правами, необходимыми для отправки IOCTL

Т.е. этот способ вам не подходит. Как решить задачу, пока нет ответа.