В диалоге добавления файла в проект, если нажать на стрелочку рядом с кнопкой "Добавить", появится опция "Добавить как связь" ("Add as link"). Видимо она вам и нужна, в один проект файл добавить обычно, а в другой как связь, тогда у вас один файл будет одновременно в двух проектах.

А точно, в С++ такой опции нету, потому что она не нужна. В С++ файлы, добавленные из внешней папки, не копируются в проект, а добавляются по относительному пути. Так что вам нужно просто добавить файлы в 2 проекта.