"Могу ли я продавать программы, написанные в Visual Studio C# Express 2010 с использованием ado? "

Да

"Не нашел где можно почитать лицензию, ткните меня в нее)"

Program Files\Microsoft Visual Studio 10.0\Microsoft Visual C# 2010 Express - RUS\License.txt