Попробуйте установить обработчики событий AppDomain.UnhandledException и Application.ThreadException и сделайте запись в лог информации об исключении (Exception.ToString()). Устанавливать их надо как можно раньше, в начале функции Main (если даже она не запускается, этот шаг пропускаете).

Далее, включите на целевой машине формирование дампов по инструкции https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows/desktop/wer/collecting-user-mode-dumps

Соответственно, пробуете запускать и в зависимости от результата, изучаете либо сообщения в логе, либо дамп (см. https://ru.stackoverflow.com/a/838297/240512)