как вариант, запускать этот сценарий из программы через System.Management.Automation

http://www.codeproject.com/Articles/18229/How-to-run-PowerShell-scripts-from-C

Не компилируется или выдает ошибку при выполнении? 

Директиву using System.Management.Automation; в начале файла добавили?

У меня все компилируется и работает нормально (проверял сценарий GetProcess, список процессов выводится)

Добавлено: в PSObject буква О - большая должна быть, у вас в 1 раз маленькая

Не выполняется любой скрипт? Что в InnerException? Посмотрите права учетки, с которой сервер запускает ваше приложение.

http://jeffmurr.com/blog/?p=142 - посмотрите в комментариях