Dynamic Source Code Generation and Compilation

Code Generation and T4 Text Templates

Хороший обзор на русском языке есть здесь: https://ru.stackoverflow.com/a/607875/240512 (не обращайте внимание на заголовок, System.Reflection.Emit вам вряд ли нужен, а вот про другие способы стоит почитать)