Насколько я знаю, DirectoryInfo.GetFiles() возвращает все файлы. Однако, в 64-битных Windows 32-битные и 64-битные приложения видят по пути c:\Windows\System32\ разные папки: File System Redirector. Возможно, вы сталкиваетесь именно с этим.