Можно поиграть с явным указанием смещений полей структуры. 

http://stackoverflow.com/questions/126781/c-union-in-c-sharp

Но насколько видно из кода, тут объединение только для косметики и лучше от него избавиться, и завести разные структуры для разных "режимов" с наследованием и т.п.