Просто создайте ClassLibrary и добавьте ссылку на System.Web.

Не пробовал это делать в '15 студии, какие-то шаги могут отличаться, но общий смысл такой.

Если по toolbox щелкнуть правой кнопкой мыши, в меню должен быть пункт что-то типа "Выбрать элементы". Нажимаете его, откроется окно выбора элементов. Если в нем вы не можете найти свой элемент, нажимаете "Обзор", и указываете DLL-ку. Элементы из нее появятся в списке, и нужно будет установить галочку.